מגזין ברוח גלילית | גליון 171 | מרץ-אפריל 2022

˜‡Š‡Š€ …ƒ– 6 2022 Š‡–’~ “–Œ ,ĐēĕĤĠđ ěĕĚĝĕ ēđēĕĜ ĦĞ ,ĐĜđĤđģĐ ěďĕĞ ęđĤĔ ,čĕčČ ĦđčĐĘĦĐč đĜĝĠĦĜđ ĦđĥđēĦ Ęĥ ģĦĤĚ ęĘđĞĘ đĜĝĜėĜ Feria de) "Ęĕ ü Ĥ ø č Ā Č Đ þ ď Đ Ā ĕĤ þ Ġ Đ Ā Ę" Ęĥ ĦĥĞđĤĐ Đ Ā ĕĘĕ ü č þ ĝ ,Đ Ā ĕĝŅĘ ÿ ďĜ Ā Č Ęčē ĦĤĕč Ęĥ ĘĕĤĠČ ďĕĤĕ .(abril ęĕĤĞĐ ĤČĥĘ ĐĚđďč .Sevilla) -Đ Ā ĕ ü č þ ĝ ĦĕďĤĠĝč) ěĚĒĐ ěėĘ ,ďđČĚ Ĥģ ğĤđēčđ ďđČĚ ęē ġĕģč ,ďĤĠĝč .čĕčČĐđ đĕĦĝĐ ĦđĜđĞč ČđĐ Đ Ā ĕĘĕ ü č þ ĝč ĘĕĕĔĘ ğďĞđĚĐ ĞđčĥĐ" ĦđĎĕĎē ęđĕĝ ĤēČĘ ęĕĕĞđčĥ ,ĐĜĥ ĕďĕĚ ĦĕďĤĠĝĐ ĤĕĞĐ ĦĎĎđē ,(Semana Santa) "ĥđďģĐ ĤĦđĕč ĦđĚĝĤđĠĚĐ ĦđĕĤ þ ĠĐ ĦēČ ĦČ ĦĕĚđĤďĐ ĤđĒČ) ĕĜđģĝĎĐ čĕĜĐĚ festayre ĐĘĕĚĐ ĥđĤĕĠ .ďĤĠĝč ęĕčđĤģ ęĕĚĞ ĕďĕ ĘĞ ĝĘėđČĚ ĐĕĐĥ ĦĠĤĢč ĕĤđĔĝĕĐ (ĦĠĤĢ Ęĥ ĒđēĚ ĐĕĐ ĦĕĦĠĤĢĐ ĐėĠĐĚĐ ďĞđ ęĕģĝčĘ ĦĕďĤĠĝĐ ĐĘĕĚĐ ."(feria) Đ Ā ĕĤ þ ĠĐ ĦđĎĕĎē" đĜĕĐ ęĕďĕĤĕ ěđĎė ,(fair) ďĕĤĕ ĤđģĚč ĦĜĕĕĢĚ (feria) Đ Ā ĕĤ þ Ġ ęĕďĕĤĕ .ęĕĤĢđĕđ ęĕĜĚČ ĕďĕĤĕ đČ ęĕĤĠĝ ĕďĕĤĕ ,ęĕĕČĘģē ęđĤďčđ ďĤĠĝč ęĕĕĦĜĥ ęĕĕĚđģĚ ęĕĘčĕĔĝĠĘ đĕĐ đĘČ ĘĎĤĘ ĦđčđĤģ ęĕĦĞĘ ĦđėĤĞĜ ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚ .ĦĠĤĢ "ďĕĤĕ" ēĜđĚč đĜđđėĦĐ ďĤĠĝ ĕďĕĘĕ ěėĘđ ,đĘČ ęĕďĕĤĕ ,đĒ ĦđĜĚďĒĐč đĜĎĤđČĥ ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚ Ęĥ ĐĤďĝĘ ĦđĎĕĎēĐ ĦČ ,ĐĕĝđĘďĜČč ďēđĕĚč ,ĦđčđĤģ ęĕĦĕĞĘđ Ęĥ ęĕčĤ ęĕģĘēč .đĘĘĐ ęĕĤđđĥĐ ĦđĚēĘĚĘ ĦđđĘĜĐ ĐĕĕĤĠĐđ ĦđĎĕĎēĐ ěĕč ĐďĤĠĐ ĐĜĥĕ ĦČĒ Ęėč ,ďĤĠĝ ĥĚĥĘ ĐėĕĥĚĚ ĐĘĕĚĐ .đĒ ĦđĜĚďĒĐč ĦĚĕĕģĦĚĥ ĖČ ,ĦĕĤđĔĝĕĐ ģđĕďč ĦđĞĚĥĚ ĐĦđČ ęĞ ďĤĠĝč ęđĕė ęĕĜĕĕĠđČĚĐ ęĜĕČ "ęĕďĕĤĕ"Đ ďĤĠĝ ĕĤđĒČ čđĤč ęđĕė ČĘČ ,ĦđčđēĤč ęĕĤđđĥ ĦĢĕĤ đČ ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚč ĐģĕĒđĚ ęĞ ęĕĕĜđĢĕē ęĕĠĦĤĚ đČ ęĕĤč) ĦđĎďđčč ęĕĞđĤĕČĐ .ĦĥĞđĤđ ĐēĚĥ ĐĤĕđđČđ ĦđģĐĘ ,(ĦĕĎĕĎē čĤĞĐ ĦđĞĥĚ ,ĐģĝĠĐ ČĘĘ ĦđėđĤČ ĦđĞĥ ęĕĚĕĕģĦĚ .ĐēĕĤĒĐ ĦđĞĥĘ ďĞđ ĦđĚďđģĚĐ ± יום ĐĕĘĕčĝ .ĦđĚďģđĚĐ ęĕĕĤĐĢĐ ĦđĞĥč ĐĕĘĕčĝč đĜĦēĜ Ęĥč ĤģĕĞč ĘĕēĦĐĥ ĕĘėĘėđ ĕĦđčĤĦ ĒėĤĚė ĦĥĚĥĚ ĘĞ Ħčĥđĕ ĤĕĞĐĥ (Guadalquivir), ĤĕčĕėĘďđđĎ ĤĐĜ .ĕĔĜĘĔČĐ ĝđĜĕĕģđČĐ ĘČ ČĢđĚ ĐĘ ĥĚĥĚ ČđĐđ ,đĕĦđďĎ ĖĤďč ęĎ ęĐ ďĤĠĝ ęĞ ĤĦđĕč ęĕĤđĥģĐ ęĕĤčď ĐĥđĘĥ ĝđĤđĔđ ĝČĠČĔ ,đģĜĚĘĠ :ĕĜČĕĘĕčĝ ĤđģĚĚ ĘĘė ! (ęĕĤđđĥ) ĘĕĘč đĜČđč ĕĜĠĘ ĕĚĕ ĐĞčĤČ ĘĕēĦĐĐĕĘĕčĝč ĘĕĤĠČďĕĤĕ ęĕģĘďĜ đč ěĜđėĚĐ ĞĎĤĐ ,(alumbrao) "đČĤčĚđĘČ"Đ đĘĕēĦĐ ĐĎĕĎēĐ ęđĕ ,ęđĕ Ęėč đĚė .ęĕďĕĤĕĐ ĦđĤđČ ĦČ ęĕČĥđĜĐ ,ęĕčėđĤĐđ ĦđĤėĤėĐ ďĞĢĚč ęĕĕĤĐĢč ĦĤĕĒĘ ęėĤď đĥĞ đĘČ .ĤĕĞĐ Ęĥ ęĕďčđėĚĐ ęĕēĤĒČĐ ĕĚēđĘ đĥĎĠĜ Đč (La Real Maestranza), ęĕĤđđĥĐ ,ĦĕďĤĠĝĐ ĦĤđĝĚĘ ĐČĕė .ęĕĤđđĥĐ ĕĘďĎĚ ęĞ ęĕĤđđĥĐ ĦđėĥđĚĐ ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚ ęđĕ ĕďĕĚ ĦđĚĕĕģĦĚ ĦđĚēĘĚ ĦĤĕĒč đĜĤģĕč .ęĕčĐĘĜ ęĕĠđĢ ĕĠĘČ ěĐĕĘČ ěĕč ČđĐĥ ,ěđĕďĔĢČč (Plaza de Toros). ęĕĤđđĥĐ Ėėč ĐČđĤ ĕĜČĥ ĦđĤĚĘ .ęĐčĥ ĐĠĕĐđ ďĤĠĝč ęĕĘđďĎĐ ęĕĤđđĥč ęēĘĜ ,ĤđďĔĚč ĦđĠĢĘ ěĦĕĜ ,ē"Ğčč ĦđĘĘĞĦĐ ĐčĕĐĤĚ đĤĕďĎĕĥ ĥĕĥ ĐĎĢĐč ęĕĜđďĕė ęĐč ĘĕĔĚđ ĘĘĥ ĎĕĢĚĐ ěđČĕĒđĚ ęĎ ĕđĢĚ ĐĒ ěđĕďĔĢČč .ĦĜĕĕĜĞĚđ ĦđčĤĦ ĘĞ ĤĕčĝĚđ ,ęĕĜđĥ ęĕĔĕĤĠđ ęĕĤđďĔĚ ĕďĎč ďĤĠĝč (ęĕ ü Ĥ Ā đ ø ĺ Ħ þ Ě þ ē ø Ę ü Ě) Đ Ā ďĕ ü ĤŖģĐ .ęĕĤđđĥĐ ĦđĚēĘĚ ĕĜĜĕČ ,ĦĕĥĕČ .ęĕģđĤĕ ęĕĜđĎĤČ Ęĥ ęĢēĘ Ęĥč ĐĘĔđč ĐČđĤ ČĘČ ,ĐĞĠđĦĘ Ħĕčđĕē ĦĕėĤĞ ĦđĝēĕĕĦĐ ĥē ęČ ęĎ ,ĦĜĕĕĜĞĚ ĦĕĦđčĤĦ ĐĞĠđĦ Ęĥ ĐĤđČĕĦ Ėėč Đč ,đģĕĝģĚč Đ Ā ďĕ ü ĤŖģ ĦđČĤĘ ěĕĕďĞ ěĦĕĜ .ĦĜĎđĐ ČĘ ęĕĞĠđĚ ęĕėĤĞĜ ĦđčđĥēĐ ĦđĎĕĎēĐđ ĦđĔĝĕĕĠĐ Ęėč ĦĚēĘĚ" ęĥĐ .ęĕĤĠ đČ ,ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚ Ęĥ ęĕďēđĕĚ ĦđĞĚĥĚĐ ĦČ ČĔčĚ đĜĕČ ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥč "ęĕĤĠ Ęĥ ĕĘđĘĕĚĐ ēĝđĜĘ ęĕďĤĠĝĐ ęĕĝēĕĚĥ ĦďēđĕĚĐ ĐĜđėĚĐ ĐĔĝĕĕĠ ČĕĐ ĦĕďĤĠĝĐ Đ Ā ďĕ ü ĤŖģĐ .ēĜđĚĐ ĐĕĤđĔĝĕĐč ĐĤđģĚĥ (Brava Fiesta) ġĚđČĐ ĦĎĕĎē Ęĥ ĦĕēėđĜĐ ĐĦĜđėĦĚ ĤĥČė ,ďĤĠĝ Ęĥ ĐĚđďģĐ ĐĎĕĎē ĕĐđĒ .18-Đ ĐČĚč ĐčĢđĞ ęĕĤđĥĐ ĦĚēĘĚ ,"ĐĜĕĤđČĔ ĐĔĝĕĕĠ" ęĎ ĐĜėđĚĐ ,ęĕĤĢĕ ĦĕĕđđĤ ,ĦĢĘđĞ .ĐĞđĤĠ ĐĎĕĎē ,đĜĕĕĐ ,"ĐđđĤč ĐĔĝĕĕĠ" đČ ,ęĕĤđđĥ ĦđĚēĘĚ ģĤ ČĘ ĦēĤČĚ ĤĕĞĐ ,đĒ Đ Ā ĕĤ þ Ġ ĖĘĐĚč ęĕĜčĜĥ ęĕďďđč ęĕĤĔđĞĚ ĐĒĕģĤĚ ĕĘĐđČ ĦđČĚ ČĘČ ĝĔĝČģ ęĕĜđėĚĐ ęĕďĕĤĕĐ ĥĤĎĚ ĘĞ ĕĜĚĒ ěĠđČč ĦđēĠĥĚĘ ĘĘė ĖĤďč ęĕėĕĕĥ đĘČ ęĕĘĐđČ .(Casetas) ĦđďđĎČ ,ęĕĜđďĞđĚ ,ęĕĤčē ĦđĢđčģ ,ĐĕĘĕčĝ Ęĥ ĦđĔĘđč ęđĢĞ ēĔĥđ ęĕďĕĤĕĐ ĕĥĤĎĚ.ĦđĕĔĕĘđĠ ĦđĎĘĠĚđ ĤēĝĚ ěĕĔđĘēĘ đĝđė ĤĕđđģĘďČđĎĐ ĤĐĜ Ęĥ ĐģđēĤĐ ĐďĎĐ ĘĞ ęĕĕēĘ ęĕĤĤđĞĦĚ ĦđčđēĤĐ .ęĕĘĐđČ Ęĥ ĦđĤđĥč ęĕĕĚđģĚĐ ĦČ ĦđČĥđĜĐ ęĕĝđĝ ĦđĘĎĞđ ęĕĝđĝ ęĞ ĕďđģĕĤ ěĕč đĜĔĔđĥ .ĦĕĦĤđĝĚ ĦĕĝđĘďĜČ ĦĥđčĘĦč ĦĕĚđČĘĐ ĐĜĚĐ) ĐĕĕČĠ ęĕĤėđĚĥ ěđĒĚ ĕĜėđď ,đģĜĚĘĠ ĦđĤĕĠ ęĞ đĜĕĚč ďēđĕĚ ĒĤđČ ĘĕĥčĦ ,ďĤĠĝ Ęĥ ĘėČĚĐ Ęĥ ĦđĕđĤĥĠČ ďđĞđ ĕĜđēĚĢ ,ğđĞ ęĞ ,ęĕ ĤčđďĚ ČĘ - ĐĘĕĜĒĜĚ) Manzanilla,(ĕďĤĠĝĐ ĕĤĥĐ ěĕĕ Ęĥ Ďđĝ ČĘČ ,ęĕĕĤĘđĠđĠĐ ęĕĕďĤĠĝĐ ęĕĦĕĒč .ĥČĐ ĘĞ ęĕĤĥčđ (ĕĦĤđĝĚĐ "ģĒđēĚĐ" ĒėĤĚĘ čĤĞč đĜĤĒē ,ěčĘ ĐĘĕĘ ĤēČĘ ěđĘĚč ĐēđĜĚ ĤēČĘ .ĕĘĔĜĚđĜđĚ ĐĝĕĜė ĤĞĥ ĤđĒČč ęģđĚ ĐĜĥ ĕďĚ .ęĕďĕĤĕĐ ĕĜđĞčĢ ĕđĝĕė ,ĦđĤđĜ ĕĠĘČč ĤČđĚ ĐĝĕĜėĐ ĤĞĥ čĤĞč "בְרִיל À ה דֶה א À ה פֶרי À ל" ¨ המסיבה הכי צבעונית בעולם

RkJQdWJsaXNoZXIy NDU2MA==